1
00:00:14,660 --> 00:00:18,980
En aquel entonces, pensé que todo lo que quisiera se haría realidad.

2
00:00:20,160 --> 00:00:22,920
Amor, sueños, todo.

3
00:00:23,540 --> 00:00:25,200
Junichi Senpai

4
00:00:39,820 --> 00:00:40,860
Junichi Senpai

5
00:00:41,620 --> 00:00:44,360
Gracias por tomarse un tiempo de su apretada agenda para venir hoy.

6
00:00:45,020 --> 00:00:47,600
No puedo permitirme el lujo de perderme la exposición individual de mi hijo.

7
00:00:47,600 --> 00:00:50,960
Además, Haruka-chan trabaja a tiempo parcial en nuestra oficina.

8
00:00:55,080 --> 00:00:57,100
Esta persona es Junichi Wada.

9
00:00:57,900 --> 00:01:01,320
Estudiante de último año de la universidad de arte que ahora dirige una oficina de diseño.

10
00:01:01,320 --> 00:01:05,300
De vez en cuando también tengo un trabajo a tiempo parcial.

11
00:01:06,920 --> 00:01:07,880
Entonces Saharuka-chan

12
00:01:08,320 --> 00:01:10,280
¿Puedes venir a mi oficina mañana?

13
00:01:10,780 --> 00:01:12,700
Conseguí un trabajo de ilustración urgente.

14
00:01:12,700 --> 00:01:14,060
¿Es mañana?

15
00:01:15,060 --> 00:01:17,220
¿No está bien simplemente presumir?

16
00:01:18,540 --> 00:01:20,460
El cliente esta vez es la oficina del distrito.

17
00:01:20,880 --> 00:01:22,300
Soy exigente con la gestión de la información.

18
00:01:22,300 --> 00:01:24,960
Está prohibido exportar datos actuales.

19
00:01:26,140 --> 00:01:26,960
¿Qué tengo que hacer?

20
00:01:26,960 --> 00:01:28,040
¿Es mi turno?

21
00:01:28,460 --> 00:01:29,980
Me pregunto si puedo preguntarle a alguien

22
00:01:31,660 --> 00:01:33,820
Aunque es una gran historia

23
00:01:39,920 --> 00:01:41,000
Junichi Senpai

24
00:01:41,580 --> 00:01:42,520
hay buena gente

25
00:01:42,860 --> 00:01:44,220
Puedo ir a la oficina mañana

26
00:01:44,220 --> 00:01:45,720
Muchas gracias

27
00:01:45,720 --> 00:01:46,960
realmente ayuda

28
00:01:48,140 --> 00:01:49,180
en lugar

29
00:01:49,820 --> 00:01:52,180
¿Escucharás mi petición algún día?

30
00:01:52,180 --> 00:01:53,320
Sí, di cualquier cosa

31
00:01:53,320 --> 00:01:54,780
Entonces mañana por favor

32
00:01:54,780 --> 00:01:55,340
si

33
00:02:03,260 --> 00:02:05,260
Gracias Junichi Senpai.

34
00:02:05,760 --> 00:02:06,580
gracias

35
00:02:06,580 --> 00:02:07,440
Bueno entonces

36
00:02:08,000 --> 00:02:08,480
si

37
00:02:13,900 --> 00:02:15,180
Kida-kun

38
00:02:15,180 --> 00:02:16,580
He venido al lugar correcto

39
00:02:16,580 --> 00:02:18,800
Tengo un pequeño favor que pedirte.

40
00:02:20,580 --> 00:02:21,060
eso

41
00:02:25,790 --> 00:02:26,590
Yo también

42
00:02:27,330 --> 00:02:28,090
uno

43
00:02:29,050 --> 00:02:30,470
Tengo una solicitud.

44
00:02:31,270 --> 00:02:31,750
Eh

45
00:02:31,750 --> 00:02:32,930
Kida-kun también

46
00:02:45,820 --> 00:02:46,580
Lo siento

47
00:02:49,340 --> 00:02:51,400
Por pedido de ventas

48
00:02:52,260 --> 00:02:54,060
El contenido ha cambiado significativamente.

49
00:02:57,460 --> 00:02:57,840
esto

50
00:02:58,240 --> 00:02:59,620
Nuevo personaje limo

51
00:03:00,400 --> 00:03:01,280
esta persona es

52
00:03:01,280 --> 00:03:03,000
Masashi Kida

53
00:03:03,000 --> 00:03:04,740
Un miembro del equipo editorial de novelas ligeras.

54
00:03:04,740 --> 00:03:05,740
a mi

55
00:03:05,740 --> 00:03:07,580
Él se encarga del trabajo de ilustración.

56
00:03:08,600 --> 00:03:08,980
Bueno

57
00:03:08,980 --> 00:03:10,760
Aunque es una novela ligera traviesa.

58
00:03:10,760 --> 00:03:11,520
borrar

59
00:03:11,940 --> 00:03:12,680
quemarlo

60
00:03:12,680 --> 00:03:13,160
Derretirlo

61
00:03:14,280 --> 00:03:15,820
Luego mi ilustración también.

62
00:03:16,400 --> 00:03:17,680
Reescribe todo esto

63
00:03:19,280 --> 00:03:19,680
si

64
00:03:21,300 --> 00:03:21,860
muy dificil

65
00:03:22,840 --> 00:03:23,980
lo siento

66
00:03:24,800 --> 00:03:25,600
Mmmm

67
00:03:26,940 --> 00:03:29,120
Podría haber escrito algo como esto lindo.

68
00:03:33,080 --> 00:03:33,480
eso

69
00:03:35,240 --> 00:03:36,480
Junto con la corrección

70
00:03:37,660 --> 00:03:38,340
Un punto mas

71
00:03:38,800 --> 00:03:39,200
eso

72
00:03:41,240 --> 00:03:41,980
este personaje

73
00:03:41,980 --> 00:03:42,480
¿Qué es?

74
00:03:43,560 --> 00:03:44,740
Porque está destinada a tener pechos enormes.

75
00:03:45,120 --> 00:03:45,980
un poco mas

76
00:03:46,620 --> 00:03:47,360
solo un poco mas

77
00:03:47,360 --> 00:03:49,240
Si pudieras agrandar tus senos

78
00:03:53,840 --> 00:03:54,500
De ninguna manera

79
00:03:54,500 --> 00:03:55,460
lo siento ahora

80
00:03:55,460 --> 00:03:56,380
Guau

81
00:03:56,380 --> 00:03:57,060
De ninguna manera

82
00:03:57,060 --> 00:03:58,540
Incluso un boceto aproximado lleva tiempo.

83
00:03:58,540 --> 00:03:59,260
No, no más

84
00:03:59,260 --> 00:03:59,760
al final

85
00:04:00,240 --> 00:04:01,080
lo veré

86
00:04:02,320 --> 00:04:02,940
cualquier cosa

87
00:04:04,060 --> 00:04:04,820
te lo compraré

88
00:04:06,580 --> 00:04:07,120
que

89
00:04:07,120 --> 00:04:07,720
mientras vive

90
00:04:07,720 --> 00:04:08,640
de repente

91
00:04:08,640 --> 00:04:09,760
Conviértete en bombero

92
00:04:09,760 --> 00:04:10,500
ah

93
00:04:10,500 --> 00:04:11,820
tal vez

94
00:04:11,820 --> 00:04:13,600
Haruka-san

95
00:04:13,600 --> 00:04:15,120
déjame beber

96
00:04:15,120 --> 00:04:16,220
emborracharme

97
00:04:16,220 --> 00:04:17,540
¿Estás planeando atacarme?

98
00:04:18,740 --> 00:04:19,220
No, no

99
00:04:19,220 --> 00:04:20,340
No.

100
00:04:20,340 --> 00:04:21,700
No, yo no en absoluto

101
00:04:21,700 --> 00:04:22,200
ese tipo de cosas

102
00:04:22,200 --> 00:04:22,760
En absoluto

103
00:04:22,760 --> 00:04:23,460
O mejor dicho

104
00:04:23,460 --> 00:04:25,580
No, no actuaré tan cobardemente.

105
00:04:25,580 --> 00:04:25,720
yo

106
00:04:25,720 --> 00:04:26,440
porque

107
00:04:26,440 --> 00:04:26,660
No, no

108
00:04:27,180 --> 00:04:28,380
es una broma

109
00:04:28,380 --> 00:04:29,420
yo no bailo mucho

110
00:04:30,240 --> 00:04:30,720
ah

111
00:04:30,720 --> 00:04:31,160
eso es correcto

112
00:04:31,160 --> 00:04:32,040
mi petición

113
00:04:32,040 --> 00:04:32,260
si

114
00:04:32,260 --> 00:04:33,260
mañana

115
00:04:33,260 --> 00:04:35,460
¿Puedo darme el número de la tienda, por favor?

116
00:04:38,000 --> 00:04:40,780
Kida-kun se resistió por alguna razón.

117
00:04:40,780 --> 00:04:43,720
Al final aceptó hacerse cargo de la tienda.

118
00:04:44,920 --> 00:04:46,920
No puede trabajar, pero es un buen tipo.

119
00:04:47,920 --> 00:04:50,960
Me matriculé en la escuela de arte porque quería hacer mi obra de pintura favorita.

120
00:04:51,520 --> 00:04:52,580
yo también me gradué

121
00:04:53,600 --> 00:04:54,040
pero

122
00:04:54,620 --> 00:04:57,900
Incluso si hago una exposición individual, nadie viene excepto mi familia.

123
00:04:58,460 --> 00:05:01,220
Regístrate en la web del ilustrador.

124
00:05:01,220 --> 00:05:02,520
sin respuesta

125
00:05:04,220 --> 00:05:04,620
Por lo tanto

126
00:05:04,620 --> 00:05:08,220
Estoy muy agradecido por el trabajo de Kida-kun.

127
00:05:08,220 --> 00:05:11,260
Tampoco me desagrada el trabajo travieso.

128
00:05:14,080 --> 00:05:14,480
yo

129
00:05:14,920 --> 00:05:16,660
no me gustan los pechos grandes

130
00:05:20,940 --> 00:05:21,620
eso es

131
00:05:21,620 --> 00:05:24,160
Verano de mi primer año en la universidad.

132
00:05:24,940 --> 00:05:26,660
Únete a un club de montañismo

133
00:05:26,660 --> 00:05:29,500
Fue la primera vez que subí una montaña en verano.

134
00:05:33,230 --> 00:05:35,670
El clima cambió repentinamente ese día.

135
00:05:36,170 --> 00:05:37,730
Cayó un aguacero torrencial

136
00:05:40,950 --> 00:05:43,350
Estaba empapado bajo la lluvia

137
00:05:43,350 --> 00:05:45,350
Debido al cansancio de la escalada.

138
00:05:45,350 --> 00:05:48,190
colapsó por hipotermia repentina

139
00:05:48,190 --> 00:05:50,690
cayó en una situación peligrosa

140
00:05:51,910 --> 00:05:53,530
Junichi Senpai

141
00:06:01,510 --> 00:06:02,650
ella es una mujer mojada

142
00:06:02,650 --> 00:06:03,930
la temperatura corporal no baja

143
00:06:04,770 --> 00:06:05,810
lo siento

144
00:06:29,930 --> 00:06:30,750
En otras palabras

145
00:06:30,750 --> 00:06:32,710
Junichi Senpai es

146
00:06:32,710 --> 00:06:34,870
Él es mi salvavidas.

147
00:06:42,260 --> 00:06:44,860
Esto es lo que pasó en la realidad.

148
00:06:47,020 --> 00:06:48,260
De ahora en adelante

149
00:06:48,880 --> 00:06:50,740
Ojalá hubiera resultado así

150
00:06:51,280 --> 00:06:51,720
eso se llama

151
00:06:52,180 --> 00:06:53,360
mi delirio

152
00:07:06,000 --> 00:07:06,880
mayor

153
00:07:08,640 --> 00:07:10,900
Mi brazo esta tocando mis tetas

154
00:07:11,770 --> 00:07:12,400
ah

155
00:07:12,400 --> 00:07:14,190
Lo siento

156
00:07:15,940 --> 00:07:17,620
¿Es mañana?

157
00:07:19,830 --> 00:07:21,100
O

158
00:07:21,410 --> 00:07:22,300
¿Fortuna?

159
00:07:23,000 --> 00:07:24,840
Por supuesto

160
00:07:24,840 --> 00:07:25,460
fortuna

161
00:07:28,350 --> 00:07:29,740
Lo siento

162
00:07:30,340 --> 00:07:31,140
Eso no puede ser verdad

163
00:08:16,690 --> 00:08:17,550
agrio

164
00:09:17,340 --> 00:09:17,740
si

165
00:09:18,560 --> 00:09:20,900
Pues bien, únete a nosotros de 11:00 a 19:00.

166
00:09:23,260 --> 00:09:25,860
Cuando hayas terminado, pon la llave en mi buzón.

167
00:09:26,680 --> 00:09:27,460
lo entiendo

168
00:09:28,400 --> 00:09:29,040
y esto

169
00:09:30,800 --> 00:09:31,660
¿Qué es esto?

170
00:09:31,660 --> 00:09:33,300
Ya es suficiente, lo aceptaré.

171
00:09:34,020 --> 00:09:35,760
Es un poco broma pero gracias.

172
00:09:36,220 --> 00:09:36,560
Nos vemos entonces

173
00:09:40,880 --> 00:09:43,720
Así es la oficina de diseño de Junichi Senpai

174
00:09:44,680 --> 00:09:46,180
El trabajo es amplio.

175
00:09:46,760 --> 00:09:47,880
publicación publicitaria

176
00:09:48,380 --> 00:09:51,780
También supervisa el diseño de edificios y parques de atracciones.

177
00:09:54,840 --> 00:09:57,600
Junichi Senpai como coordinador

178
00:09:58,140 --> 00:10:01,320
Gestione todo, desde el presupuesto del proyecto hasta la dotación de personal.

179
00:10:01,320 --> 00:10:01,620
muchas gracias

180
00:10:06,720 --> 00:10:08,020
Disculpe por el cafe

181
00:10:08,020 --> 00:10:09,740
Matsuko es diseñadora digital.

182
00:10:11,220 --> 00:10:14,640
y yo solo soy una tarea

183
00:10:15,940 --> 00:10:17,060
todavía no

184
00:10:22,350 --> 00:10:25,010
Pero si trabajas aquí

185
00:10:25,010 --> 00:10:28,490
Algún día mi vida también

186
00:10:30,990 --> 00:10:33,050
Lo que me da tanta esperanza es

187
00:10:33,550 --> 00:10:34,950
Sólo Junichi Senpai

188
00:10:34,950 --> 00:10:38,570
Sí, ya han pasado 4 días, así que lo quiero pronto.

189
00:11:13,500 --> 00:11:13,940
Oh

190
00:11:13,940 --> 00:11:14,780
es el mejor

191
00:11:16,020 --> 00:11:19,040
Haruka-san, gracias por el sándwich.

192
00:11:24,170 --> 00:11:25,150
perfecto

193
00:11:26,190 --> 00:11:27,890
Haruka-chan, ¿qué piensas?

194
00:11:28,290 --> 00:11:31,550
Ah, es algo que la otra parte debe confirmar.

195
00:11:31,550 --> 00:11:32,010
si

196
00:11:35,630 --> 00:11:35,950
gracias

197
00:11:36,450 --> 00:11:37,930
No, realmente ayuda

198
00:11:38,330 --> 00:11:40,810
Matsuko-san y yo no somos buenos haciendo dibujos analógicos.

199
00:11:41,430 --> 00:11:42,550
Se lo enviaré al destinatario de inmediato.

200
00:11:42,950 --> 00:11:45,830
Sí, también estoy feliz de poder trabajar como pintor.

201
00:11:46,430 --> 00:11:48,330
Bueno, entonces, Matsuko-san, envíame esto por favor.

202
00:11:48,770 --> 00:11:49,390
lo entiendo

203
00:11:53,590 --> 00:11:54,470
Sí, ven aquí un segundo.

204
00:11:54,890 --> 00:11:55,250
si

205
00:12:00,170 --> 00:12:04,930
Actualmente estoy participando en un concurso para un proyecto de restauración en mi museo de arte.

206
00:12:05,570 --> 00:12:07,370
¿Puedo pedir una foto del techo?

207
00:12:07,490 --> 00:12:08,190
dibujar

208
00:12:09,490 --> 00:12:11,890
Definitivamente quiero hacer el techo.

209
00:12:11,890 --> 00:12:14,550
Bien, entonces definitivamente haré lo mejor que pueda y ganaré la competencia.

210
00:12:14,970 --> 00:12:16,190
Si, muchas gracias

211
00:12:16,730 --> 00:12:17,490
Bienvenido

212
00:12:18,330 --> 00:12:18,690
muchas gracias

213
00:12:19,590 --> 00:12:20,330
hagamos nuestro mejor esfuerzo

214
00:12:25,200 --> 00:12:28,020
No puedo creer que me hayas dado esta oportunidad

215
00:12:28,020 --> 00:12:31,040
Después de todo, Junichi-senpai es una persona increíble.

216
00:12:31,740 --> 00:12:34,900
Es una persona que respeto y admiro.

217
00:13:01,950 --> 00:13:03,130
Hacia Haruka

218
00:13:03,130 --> 00:13:05,970
El almuerzo y los pechos grandes eran increíbles.

219
00:13:09,240 --> 00:13:10,500
Lo siento

220
00:13:11,260 --> 00:13:12,040
largo

221
00:13:29,080 --> 00:13:30,380
Junichi Senpai

222
00:13:31,080 --> 00:13:34,700
Haruka continuará siguiendo a sus mayores.

223
00:13:49,750 --> 00:13:51,910
¿Haruka-san traerá todo esto a casa?

224
00:13:52,870 --> 00:13:53,230
Naturalmente

225
00:13:54,410 --> 00:13:57,550
Ese letrero y esta planta también.

226
00:13:58,790 --> 00:14:01,270
Esta mesa, el aroma y el alquiler.

227
00:14:01,650 --> 00:14:03,490
Lleva todo de regreso a mi habitación.

228
00:14:04,190 --> 00:14:05,710
Es difícil, ¿no?

229
00:14:05,710 --> 00:14:06,030
si

230
00:14:06,610 --> 00:14:07,850
yo también ayudaré

231
00:14:07,850 --> 00:14:11,110
Eh, eh, Kida-kun

232
00:14:11,110 --> 00:14:13,590
Te agradecería si pudieras ayudarme.

233
00:14:15,070 --> 00:14:17,210
No puedo pagar mi trabajo a tiempo parcial.

234
00:14:18,630 --> 00:14:19,250
Oh, no

235
00:14:20,210 --> 00:14:21,710
yo soy eso

236
00:14:23,070 --> 00:14:25,390
Ah, o

237
00:14:25,390 --> 00:14:28,790
Después de todo, llévame a tu habitación.

238
00:14:28,790 --> 00:14:29,590
Oye, ¿estás despierto hasta tarde?

239
00:14:35,780 --> 00:14:36,640
¿Kida-kun?

240
00:14:37,220 --> 00:14:37,620
un poquito

241
00:14:38,920 --> 00:14:42,460
Kida-kun de repente está de mal humor.

242
00:14:42,460 --> 00:14:45,360
Entonces, ¿Kida-kun odia los chistes verdes?

243
00:14:50,360 --> 00:14:52,080
Um, Haruka-san.

244
00:14:54,820 --> 00:14:57,040
Escribí una carta.

245
00:14:58,200 --> 00:14:59,200
Ah, ¿una carta?

246
00:14:59,700 --> 00:15:01,940
Oh, lo siento, todavía no lo he leído.

247
00:15:02,580 --> 00:15:05,940
No, cuando leo algunas partes largas, me da sueño.

248
00:15:06,440 --> 00:15:08,340
Ah, sí, cuéntame lo que escribiste.

249
00:15:10,520 --> 00:15:11,060
Oye

250
00:15:11,060 --> 00:15:13,540
De todos modos, quieres hacerlo rápido, ¿verdad?

251
00:15:14,400 --> 00:15:16,100
Oye, no me ignores

252
00:15:16,520 --> 00:15:19,760
Es bueno que me lo hayas dicho.

253
00:15:29,100 --> 00:15:31,640
Ah, Kida-kun, muchas gracias.

254
00:15:32,340 --> 00:15:33,400
Escribiste un acertijo, ¿verdad?

255
00:15:33,400 --> 00:15:35,440
Ah, ¿te gustaría beber algo?

256
00:15:36,280 --> 00:15:38,920
Ah, no le tengo miedo al pan y al agua.

257
00:15:39,440 --> 00:15:41,660
Oh, me estoy quedando sin petróleo allí.

258
00:15:42,240 --> 00:15:43,120
ácido carbónico

259
00:15:43,880 --> 00:15:45,440
Todo lo que me queda es cerveza.

260
00:15:46,360 --> 00:15:48,540
Oye, ¿qué tal el helado?

261
00:15:50,520 --> 00:15:53,620
Si no tengo más equipaje, me iré a casa.

262
00:15:54,280 --> 00:15:59,320
Oye, oye, oye, oye Kida-kun.

263
00:15:59,320 --> 00:16:02,440
Oye, espera, algo anda mal.

264
00:16:03,340 --> 00:16:04,320
¿Estás enojado?

265
00:16:05,380 --> 00:16:06,660
Oh, estás enojado.

266
00:16:06,660 --> 00:16:09,480
Bueno, si ese es el caso, me disculparé.

267
00:16:09,480 --> 00:16:11,880
Discúlpate y dime por qué.

268
00:16:12,700 --> 00:16:14,940
No lo entenderé a menos que me digas

269
00:16:17,680 --> 00:16:18,540
te lo estoy diciendo

270
00:16:19,640 --> 00:16:20,040
¿Eh?

271
00:16:21,420 --> 00:16:23,320
Estoy escribiendo todos mis sentimientos en una carta.

272
00:16:25,800 --> 00:16:26,780
Oh, lo siento

273
00:16:28,360 --> 00:16:30,160
No tengo mucha experiencia como esta.

274
00:16:31,520 --> 00:16:33,240
¿Qué debo hacer conmigo mismo?

275
00:16:34,100 --> 00:16:35,000
no entiendo

276
00:16:38,010 --> 00:16:40,250
Ah, haré mi trabajo correctamente.

277
00:16:41,310 --> 00:16:42,010
lo siento

278
00:16:43,110 --> 00:16:45,330
Ah, Kida-kun

279
00:16:45,330 --> 00:16:46,010
Eh, espera un minuto

280
00:16:48,350 --> 00:16:50,810
Cuando almorzamos en la galería.

281
00:16:51,390 --> 00:16:56,010
Me di cuenta de mis sentimientos y de que amo a Haruka.

282
00:16:56,850 --> 00:17:01,710
Estoy seguro de que te amé desde el momento en que nos conocimos.

283
00:17:06,390 --> 00:17:08,630
Es demasiado viejo, Kida.

284
00:17:14,280 --> 00:17:16,800
Una carta de amor analógica a esta era moderna.

285
00:17:17,380 --> 00:17:19,520
También es una obra maestra hecha con 4 trozos de papel de carta.

286
00:17:21,060 --> 00:17:23,460
¿Es esto porque eres un joven literario?

287
00:17:24,220 --> 00:17:26,160
¿Es sólo porque no hay guardería?

288
00:17:27,420 --> 00:17:30,740
Esto no es lo que significa transmitir

289
00:17:34,460 --> 00:17:36,380
estoy bien

290
00:17:36,380 --> 00:17:40,020
Tengo que transmitirle mis sentimientos a Junichi-senpai.

291
00:17:43,320 --> 00:17:44,660
siempre me ha encantado

292
00:17:45,660 --> 00:17:48,380
Desde el día que predije el estancamiento

293
00:17:49,760 --> 00:17:53,860
Siempre me ha gustado Junichi-senpai.

294
00:18:05,660 --> 00:18:05,980
Está bien

295
00:18:28,050 --> 00:18:30,810
¿Por qué no le cuentas a Haruka-chan apropiadamente?

296
00:18:31,510 --> 00:18:34,070
Pero hay un momento para cosas así.

297
00:18:34,650 --> 00:18:38,110
Ese niño parece aburrido después de hacer un pequeño dibujo.

298
00:18:39,070 --> 00:18:40,770
No es bueno para la persona misma.

299
00:18:42,190 --> 00:18:44,030
¿Podrías por favor dejar tu trabajo a tiempo parcial?

300
00:18:44,370 --> 00:18:46,970
Incluso si no llegas a una conclusión tan repentina

301
00:18:47,730 --> 00:18:50,170
Es una chica brillante, linda y muy agradable.

302
00:18:50,510 --> 00:18:53,330
¿Pero no se desperdicia la tarifa del trabajo a tiempo parcial que se le paga a esa chica?

303
00:18:53,990 --> 00:18:58,210
Pero cuando consiga un trabajo de pintura, necesito las habilidades de esa chica.

304
00:18:58,670 --> 00:19:00,510
¿No debería simplemente subcontratar en ese momento?

305
00:19:01,370 --> 00:19:05,730
Cuando contratas a alguien a tiempo parcial, tienes que pagar mucho dinero en seguros e impuestos.

306
00:19:06,550 --> 00:19:10,950
Pero bueno, soy tu junior en la universidad, así que quiero ayudarte.

307
00:19:12,590 --> 00:19:13,690
¿Es eso otra vez?

308
00:19:14,590 --> 00:19:16,010
Bueno, no digas eso

309
00:19:26,520 --> 00:19:28,720
La indecisión daña a la gente

310
00:19:29,540 --> 00:19:30,760
no es bondad

311
00:19:31,340 --> 00:19:34,440
¿Soy tan indeciso?

312
00:19:35,980 --> 00:19:37,220
¿No es grasoso?

313
00:19:38,040 --> 00:19:42,420
Elegí el anillo, el lugar de la boda y el lugar de la recepción.

314
00:19:42,420 --> 00:19:43,320
Te acuerdas, ¿verdad?

315
00:19:43,860 --> 00:19:46,960
Lamento ponerte esa carga encima.

316
00:19:47,620 --> 00:19:49,940
Si es así, simplemente decídete por una luna de miel.

317
00:19:50,740 --> 00:19:53,220
Somos Junichi y yo quienes nos vamos a casar.

318
00:20:02,780 --> 00:20:06,700
En primer lugar, para la cena de esta noche, ¿podría elegir una gran cantidad de comida poco común frente a la estación?

319
00:20:07,160 --> 00:20:08,040
¿Harás que vuelva a suceder?

320
00:20:09,140 --> 00:20:10,140
¿Wi, señor?

321
00:20:11,700 --> 00:20:15,620
Oh, estoy comprometida, ¿entonces soy señora?

322
00:20:16,220 --> 00:20:21,560
¿Qué opinas? Ah, lo siento, me quedaba trabajo por hacer, me adelanté a lo previsto.

323
00:20:22,200 --> 00:20:26,140
Necesito acostumbrarme a aclarar cosas como esta.

324
00:20:26,480 --> 00:20:28,740
Estaré allí pronto, guárdame un asiento.

325
00:20:29,640 --> 00:20:30,760
¡Apresúrate!

326
00:20:31,220 --> 00:20:33,300
Porque bebo alcohol por alcohol.

327
00:20:53,870 --> 00:20:56,190
Oye, Haruka-chan, ¿qué pasa?

328
00:20:56,930 --> 00:21:00,090
Senpai, tengo algo que decir.

329
00:21:05,130 --> 00:21:06,650
¿Matsuko dijo algo?

330
00:21:06,650 --> 00:21:11,330
No, no te preocupes, quiero que Haruka siga trabajando.

331
00:21:15,300 --> 00:21:19,580
Amo a Junichi Senpai

332
00:21:24,160 --> 00:21:28,240
Me salvó de tener un estancamiento garantizado.

333
00:21:30,700 --> 00:21:34,500
Me dio un trabajo a pesar de que era un inútil.

334
00:21:36,400 --> 00:21:40,440
Senpai, también me mostraste sueños para el futuro.

335
00:21:44,720 --> 00:21:46,940
siempre he soñado

336
00:21:49,480 --> 00:21:50,880
me gustó

337
00:21:57,390 --> 00:22:03,030
Sabes, quiero expresar mi gratitud por salvar mi vida y mis sueños para el futuro.

338
00:22:03,590 --> 00:22:05,810
Estás confundiendo eso con raíces románticas.

339
00:22:05,810 --> 00:22:07,010
En realidad es otra cosa

340
00:22:07,010 --> 00:22:09,090
No entiendo eso.

341
00:22:10,950 --> 00:22:13,530
De todos modos, me gusta

342
00:22:18,030 --> 00:22:19,130
Haruka-chan

343
00:22:21,170 --> 00:22:25,570
De hecho, estoy comprometida con Matsuko-san.

344
00:22:31,450 --> 00:22:32,990
Está bien sólo por esta noche

345
00:22:34,710 --> 00:22:37,330
Finalmente, solo una vez

346
00:22:38,850 --> 00:22:40,930
No puedo mirarte así ahora.

347
00:22:43,310 --> 00:22:44,110
Bueno entonces por favor

348
00:22:45,870 --> 00:22:49,930
Senpai, ¿no dijiste que me escucharías?

349
00:22:49,930 --> 00:22:53,190
Oye, no, oye, senpai.

350
00:22:54,210 --> 00:22:59,410
Eso es lo que dije, pero no es algo que se haga por obligación o promesa.

351
00:22:59,410 --> 00:23:00,970
El problema es su amor.

352
00:23:04,010 --> 00:23:07,850
Senpai, estoy tocando tus senos

353
00:23:14,000 --> 00:23:15,200
¿Es intencional?

354
00:23:16,920 --> 00:23:19,720
O por casualidad

355
00:23:21,360 --> 00:23:23,480
Bueno, por supuesto que es una coincidencia.

356
00:23:25,820 --> 00:23:28,680
Lo siento, eso no es cierto.

357
00:23:29,560 --> 00:23:51,740
Hola, Aruka-chan

358
00:26:11,870 --> 00:26:39,260
Mi mayor, definitivamente es Matsuko-san.

359
00:26:39,800 --> 00:26:43,880
Senpai, Senpai, espera un minuto.

360
00:26:43,880 --> 00:26:44,980
¡Basta!

361
00:26:47,140 --> 00:26:47,680
hola

362
00:26:49,360 --> 00:26:51,680
Lo siento, ese internet no funciona bien.

363
00:26:52,040 --> 00:26:53,700
No puedo regresar de inmediato

364
00:26:54,300 --> 00:26:55,840
No, no te enojes más

365
00:26:55,840 --> 00:26:56,860
me iré de inmediato

366
00:26:57,860 --> 00:26:58,200
¿Eh?

367
00:26:59,320 --> 00:27:01,920
Quedan unos 5 o 10 minutos

368
00:27:06,780 --> 00:27:07,880
Lo siento

369
00:27:07,880 --> 00:27:09,100
¿Qué?

370
00:27:09,960 --> 00:27:10,540
Curación

371
00:27:13,970 --> 00:27:15,230
Lo siento

372
00:27:16,830 --> 00:27:17,390
hola

373
00:27:17,390 --> 00:27:18,670
¿Eh?

374
00:27:20,910 --> 00:27:21,690
si

375
00:27:22,390 --> 00:27:22,970
¿Eh?

376
00:27:24,410 --> 00:27:25,930
porque entiendo

377
00:27:25,930 --> 00:27:26,870
si

378
00:27:27,390 --> 00:27:29,330
te conviertes en ese niño

379
00:27:29,330 --> 00:27:30,490
si

380
00:27:32,230 --> 00:27:33,010
si

381
00:28:01,790 --> 00:28:02,930
mayor

382
00:28:04,430 --> 00:28:05,730
Adiós

383
00:28:09,090 --> 00:28:10,290
hasta ahora

384
00:28:11,650 --> 00:28:13,570
Gracias por tu ayuda

385
00:28:46,200 --> 00:28:47,200
Kirakun

386
00:28:50,530 --> 00:28:52,070
leí la carta

387
00:28:54,090 --> 00:28:55,650
Los sentimientos de Kirakun.

388
00:28:57,190 --> 00:28:58,610
Me pareció muy bien

389
00:28:59,290 --> 00:29:00,750
¿Qué pasó?

390
00:29:01,850 --> 00:29:03,490
mi voz tiembla

391
00:29:03,490 --> 00:29:03,730
¿Eh?

392
00:29:04,850 --> 00:29:06,190
no puedo evitarlo

393
00:29:08,350 --> 00:29:09,430
Seguramente

394
00:29:09,430 --> 00:29:10,210
Seguramente

395
00:29:11,170 --> 00:29:12,690
porque hoy hace frio

396
00:29:14,110 --> 00:29:14,830
eso

397
00:29:16,010 --> 00:29:16,930
¿Estás bien?

398
00:29:17,770 --> 00:29:19,530
¿Voy allí?

399
00:29:29,570 --> 00:29:30,050
¿Eh?

400
00:29:30,050 --> 00:29:30,510
Haruka-san

401
00:29:32,430 --> 00:29:33,330
me gusta

402
00:29:36,330 --> 00:29:37,670
lo digo en serio

403
00:29:40,370 --> 00:29:42,230
serio sobre su futuro

404
00:29:42,230 --> 00:29:45,010
ruidoso

405
00:29:46,790 --> 00:29:47,270
¿Eh?

406
00:29:47,270 --> 00:29:47,330
¿Eh?

407
00:29:50,450 --> 00:29:51,990
cuando se trata de citas

408
00:29:51,990 --> 00:29:54,010
Historias como esa

409
00:29:55,690 --> 00:29:57,270
cállate

410
00:29:58,890 --> 00:29:59,530
¿Eh?

411
00:30:01,190 --> 00:30:02,330
cállate

412
00:30:02,330 --> 00:30:03,250
interfaz de usuario

413
00:30:03,250 --> 00:30:07,090
interfaz de usuario

414
00:30:07,090 --> 00:30:08,510
interfaz de usuario

415
00:30:08,510 --> 00:30:11,590
interfaz de usuario

416
00:30:22,460 --> 00:30:23,280
Después de todo

417
00:30:23,900 --> 00:30:26,380
Fui rechazado por mi amor no correspondido

418
00:30:27,000 --> 00:30:28,480
También perdí mi trabajo a tiempo parcial.

419
00:30:31,740 --> 00:30:33,240
También falló en la competencia.

420
00:30:34,280 --> 00:30:37,080
Para mí no es una pintura del techo.

421
00:30:37,080 --> 00:30:39,560
Un trabajo travieso me estaba esperando.

422
00:30:39,560 --> 00:30:41,160
¿Qué estás dibujando?

423
00:30:41,160 --> 00:30:43,860
¿Eh? Es una foto. Es una foto.

424
00:30:44,220 --> 00:30:45,520
¿Eh? Te van a salir insectos.

425
00:30:47,300 --> 00:30:48,180
oh dios mio

426
00:30:48,180 --> 00:30:48,560
oh dios mio

427
00:31:05,720 --> 00:31:05,740
un poquito

428
00:31:05,740 --> 00:31:08,120
¡Oye! ¡Chicos! ¡Esperar!

429
00:31:31,810 --> 00:31:33,070
¿Qué estás haciendo?

430
00:31:33,750 --> 00:31:35,510
Conseguiste escapar.

431
00:31:35,930 --> 00:31:36,630
Lo siento

432
00:31:37,570 --> 00:31:38,090
¿Oye?

433
00:31:38,850 --> 00:31:39,890
¿Quiénes son?

434
00:31:43,570 --> 00:31:44,790
mi fan?

435
00:31:46,370 --> 00:31:47,470
¿No hay una razón?

436
00:31:51,700 --> 00:31:53,240
la realidad es dura

437
00:31:53,800 --> 00:31:55,820
El sueño está muy lejos

438
00:31:56,280 --> 00:31:57,720
el amor es dificil

439
00:32:04,580 --> 00:32:04,980
eso es correcto

440
00:32:05,440 --> 00:32:06,340
Kida Kunsa

441
00:32:06,340 --> 00:32:08,080
Dijiste que me invitarías a un regalo.

442
00:32:08,980 --> 00:32:09,960
vamos a tomar una copa

443
00:32:09,960 --> 00:32:10,820
¿Qué pasa esta noche?

444
00:32:11,180 --> 00:32:11,680
¿Esta noche?

445
00:32:12,620 --> 00:32:13,860
Si no funciona mañana

446
00:32:13,860 --> 00:32:14,940
Pasado mañana

447
00:32:16,140 --> 00:32:17,240
Está bien

448
00:32:17,240 --> 00:32:18,420
lo prometiste

449
00:32:19,100 --> 00:32:20,440
trabajo ideal

450
00:32:21,260 --> 00:32:22,620
amor ideal

451
00:32:23,300 --> 00:32:24,560
yo ideal

452
00:32:26,120 --> 00:32:26,560
Todos

453
00:32:27,080 --> 00:32:28,500
Aunque esté lejos

454
00:32:29,000 --> 00:32:30,020
paso a paso

455
00:32:30,020 --> 00:32:32,560
Ojalá pudiera acercarme

456
00:32:32,560 --> 00:32:32,660
tal vez

457
00:32:33,500 --> 00:32:33,800
Por supuesto